Ersetzungen

Ersatzseite: Sollte eine vom Besucher der Website angeforderte Seite einmal nicht vorhanden sein, kann hier eine alternative Seite zur Anzeige ausgewählt werden. Wählen Sie die gewünschte Seite aus der Struktur-Verwaltung einfach über das Auswahl-Icon aus.

Ersatzmedium: Sollte ein referenziertes Medium vom Medientyp „Bild“ einmal nicht vorhanden (beispielsweise weil es nicht freigegeben oder das referenzierte Bild gelöscht wurde) bzw. keine Bilddatei ausgewählt sein (Medium ohne Inhalt ; "broken image"), kann hier ein Bild angegeben werden, das alternativ angezeigt wird. Wählen Sie das gewünschte Bild aus der Medien-Verwaltung einfach über das Auswahl-Icon aus.

Sprachersatz (Seiten): In mehrsprachigen Projekten kann es vorkommen, dass die Übersetzung einer Seite noch nicht in jeder Sprache vorliegt. Dies wird in FirstSpirit durch einen entsprechenden Haken auf der Seite gekennzeichnet:

Für diesen Fall kann eine Regel definiert werden, wie mit den entsprechenden Seiten verfahren werden soll:

• Ignorieren: Die Seite wird in ihrem aktuellen Zustand für die Sprache verwendet. Das System geht also davon aus, dass der Redakteur nur vergessen hat, den Haken zu setzen.
• Mastersprache verwenden: Die Seite wird statt in der angegebenen in der Mastersprache des Projektes generiert. Da sich bei der Verwendung dieser Option für einen Besucher der Site bei einem Seitenwechsel plötzlich die Sprache ändern kann, sollte die Verwendung dieser Option gründlich überlegt sein.
• Ersatzseite verwenden: Hier wird die oben definierte Ersatzseite verwendet.
• Spezielle Seite verwenden: Es wird eine gesonderte Sprachersatzseite angezeigt.

Sprachersatzseite: Wenn die eigentlich angeforderte Seite für eine Projektsprache noch nicht übersetzt wurde und die Sprachersatzregel „Spezielle Seite verwenden“ aktiv ist, so kann über das Dateisymbol eine alternative Seite aus der Struktur-Verwaltung zur Anzeige ausgewählt werden.

Sprachersatz (Medien): Ist ein Medium sprachabhängig angelegt, müssen Bilddateien bzw. Dateien anderer Medienformate für jede vorhandene Sprache hinterlegt werden (siehe dazu auch Anlegen von Medien (→Handbuch FirstSpirit SiteArchitect)). Ist in einem sprachabhängigen Medium für eine Sprache keine Datei hinterlegt, wird dort nichts ausgegeben.
Für diesen Fall kann über diese Drop-down-Box definiert werden, wie mit entsprechenden Medien verfahren werden soll:

• Ignorieren: In der Sprache des Mediums, für die keine Datei hinterlegt ist, wird nichts ausgegeben.
• Mastersprache verwenden: Für die Sprache des Mediums, für die keine Datei hinterlegt ist, wird die Datei der Mastersprache verwendet.