Projektsprachen (Generierung)

Die Projektsprachen dienen der Aufnahme von sprachabhängigen, redaktionellen Inhalten eines Projektes.

Die redaktionellen Inhalte können im SiteArchitect für die einzelnen Projektsprachen über die Sprachregister in der Inhalte-, Medien- und Datenquellen-Verwaltung eingepflegt werden.
Bei einer mehrsprachigen Website stehen im Formularbereich pro Projektsprache (pro Register) unterschiedliche Eingabefelder zur Verfügung, z. B. für Texte und Medien, deren Inhalte abhängig von der gewählten Sprache („sprachabhängig“) dargestellt werden sollen. Es ist aber auch möglich, Eingabefelder „sprachunabhängig“ zu definieren. In diesem Fall wird der Inhalt nur einmal eingepflegt, steht aber in allen Projektsprachen zur Verfügung. Sinnvoll ist diese zeitsparende sprachunabhängige Definition von Inhalten beispielsweise bei der Darstellung von Bildern (ohne Text) oder bei Zahlenangaben (z. B. Produktbeschreibungen, Abmessungen).
Neben einfachen redaktionellen Inhalten können auch strukturierte Inhalte aus einer Datenbank eingebunden werden. Auch in diesem Fall wird das Konzept der Mehrsprachigkeit berücksichtigt.

Festgelegt werden die Projektsprachen vom Projektadministrator über die Projekteinstellungen. Unter dem Menüeintrag „Sprachen“ können die auf dem Server hinterlegten Sprachen dem Projekt hinzugefügt und bearbeitet werden. Hierbei können für alle Sprachen, die als Redaktionssprache konfiguriert sind, auch sprachabhängige Anzeigenamen definiert werden.